コンテンツ

• 読み物レベル
• どうやって
• オンライン読み
• 印刷された測定値
• 作者

読書はあなたの語彙と他の言語での理解を向上させるための良い方法です。これは、語根の特定、新しい用途、文脈からの新しい単語の習得、およびターゲット言語での文法と句読法の使用方法を確認するのに役立ちます。物語は特にこれに適しています。

文法と句読法がどのように使われているかを読むことで読むことができます （Fotolia.comからのJCVStockによるスペイン文学画像）

読み物レベル

初心者に適したストーリーを選択することが重要です。大東文化大学の田口悦夫氏と笹本エベリブ氏、そしてテキサス工科大学のGreta J. Gorsuch氏の研究によると、非常に難しい資料にアクセスできる第2言語の読者はすぐに失望し、興味を失います。ただし、すでに知っている語彙を使用している資料を、新しい単語や用途のごく一部と共に読む人は、多くの難しい概念に苦労するのではなく、素早く読んで理解することができます。

外国語教師のMegan B. Wyattは、ジャーナル記事としてノンフィクションの短編小説から始めることを提案しています。ほとんどの国では、印刷物ジャーナリズムは、かなり一般的な語彙と基本的な文法構造で、6年生の教育レベルのために書かれています。それはあなたがニュースや雑誌の記事に慣れたら、今こそ子供の文学、詩、そしてウェブサイトに移るべき時であることをあなたに知らせます。

どうやって

外国語教師のInácioGrahamは、スペイン語の読書に適切な外国語の読書のためのいくつかのヒントを提案します。彼は、気を散らすことなく、急いで静かな環境で読んではいけません。テキストを1つの段落として、辞書を使用して一度に1つずつ処理し、同じ資料を少なくとも2回読み直すことをお勧めします。

彼はまた、あなたがあなたの頭の中であなたがスペイン語からポルトガル語に翻訳するべきではなく、スペイン語で読みと理解を練習するべきであると書いています。継続的に翻訳しようとすると、あなたの妨げとなり、その言語で本物の流暢さを習得できなくなります。最後に、彼はあなたが一度にすべての単語や文法的な構造を理解することはないだろうと述べています。このような場合は、文脈の意味を理解し、文を分析するようにしてください。

オンライン読み

初心者の言語読者に最適な、豊富なオンラインスペイン語資料があります。 ClubCulturaはスペインの文学や他の作家についての短い定期刊行物からの記事を提供しています。 Bibliotheca Cervantesは、最もシンプルなものから最も複雑なものまで、スペイン文学の仮想ライブラリです。

Spanish Bites Newsは、「私たちのモットーはスペイン語を話す学生のためのスペイン語ニュース」であると述べています。これはスペインとラテンアメリカからの定期的に更新されるオンラインリソース提供です。中級および上級者。用語集と文法、音声、演習、便利なリンクを選択してください。最後に、Link English-Spanishはスペイン語初心者向けの短い物語を提供しています。

印刷された測定値

いくつかの出版されたシリーズはスペイン語で物語を提供します、そして、それは読者が新しい単語または構造の意味をチェックすることを可能にするポルトガル語の並置の翻訳でしばしば。これらのシリーズには、サイドバイサイドシリーズと英語とスペインの財団シリーズがあります。推薦作品には、Genevieve BarlowとGenevieve Barlow、Genevieve BarlowとStivers William、 "スペインからの物語/ Historias deEspaña"、 "Jorge el curioso"（ "George the Curious"）、 "スピリチュアルソネット、 "Gabrielle de CoignardとE. Melanie Greggによる。スペイン語で人気のある雑誌を購読して、短編小説の読み方を練習することもできます。

作者

物語はスペイン語で書く多くの南アメリカの作家の間で伝統的です。彼女のコレクション「ラテンアメリカの女性の物語：マジックとリアル」の中で、編集者兼作家のイザベル・アレンデは、ルイサ・バレンズエラ、エレナ・ポニアトフスカ、クラリス・リスペクター、リディア・アナベガ、アロンソ・ドラの物語を推薦します。英語 - スペイン語のリンクは、Hermanos Quintero、Cervantes、Ferrer Jesus、Gabriel Garcia Marquezなどの読み方を示唆しています。